Dynatext Oy:n historiaa

Käännöstoimisto Dynatext Oy:n ytimessä on käännöstoiminta ja käännöspalvelujen tuottaminen. Käännöstoimiston ja käännöstoiminnan vauhdittavana voimana on viestintä, joka tekee käännöksistä eläviä ja tuottaa asiakkaiden toimintaan lisäarvoa. Käännöstoimisto Dynatext Oy on käännösviestinnän ammattilainen.

Kun Dynatext Oy perustettiin vuonna 1985 yrityksen toiminta-ajatuksena oli luoda käännösviestintään keskittynyt korkeatasoisen ja laaja-alaisen osaamisen hallitseva yritys. Tavoitteena maksimoida käännös- ja liitännäispalveluiden saatavuus ja kattavuus, jotta kykenisimme vastaamaan laaja-alaisen sekä suurista että pienemmistä yrityksistä koostuvan asiakaspiirin yleisluonteisiin ja yksilöidympiin käännöstarpeisiin.

Vuonna 1987 tuli mukaan DTP eli Desktop Publishing ja DTP-laitteiden myynti. Vuosien kuluessa päätettiin keskittyä yhä enemmän monipuoliseen ja korkeatasoiseen käännösviestintään ja siihen liittyviin osaamisalueisiin, jolloin laitteiden myynnistä päätettiin asteittain luopua.

90-luvulla internet ja sähköposti tulivat tiiviimmin mukaan ja viime vuosina niiden merkitys on vain voimistunut, sillä suurin osa kääntäjistämme toimii etätyöperiaatteella ja yhä useammat asiakkaamme haluavat hyödyntää käännöstoimeksiannoissaan uutta Internet- ja sähköpostiteknologiaa.

Asiakkaihimme on kuulunut Suomen suurimpia yrityksiä ja yhteisöjä. Asiakkaina on myös ollut lukuisia PK-yrityksiä ja yksityishenkilöitä, jolloin käännösten aiheet vaihtelevat esitteistä ja sopimuksista ansioluetteloihin, koulu-, yliopisto- ja työtodistuksiin, jotka useimmiten vahvistetaan ja leimataan virallisen kääntäjän toimesta. Toimintahistoriamme aikana olemme myös palvelleet useita ulkomaisia yrityksiä.

2012 Dynatext Oy